10月31日、中国超級リーグの第5節8試合が行われた。
これまで唯一無敗の上海金邁馳は霸州海潤に３−０で圧勝し、チームは５連勝。
1敗で上海を追う山東魯能の張継科は、渤海銀行・天津戦のトップでパーソンを破るが、４番のエース対決では郝帥に競り負け。５番で張超が雷振華を退け、山東は辛くも１敗を守った。
この日最も注目を集めたのは寧波海天塑机と八一熔盛重工のエース対決、馬龍対王皓だ。２−１と寧波リードで迎えた４番で馬龍がストレートで快勝し、チームも４連勝と好調だ。
馬琳と陳杞を擁する江蘇中超電䌫は四川長虹に３−０で圧勝。四川長虹は勝ち無しの5連敗と苦しい。
４連勝対決の山西大土河・華東理工と八一冀中能源の対戦で、劉詩雯は１番の郭躍戦に続き、4番の木子戦でも調子が上がらず2失点。エースの不調で敗れた山西は4連勝でストップ。5勝目を挙げた八一が単独首位に立った。（写真は練習中の劉詩雯）
北京控股集団の丁寧は2点を挙げチームに貢献、調子を戻した郭炎も文佳に勝ち、大連新衡業・上方を３−１で下した。
李暁霞の欠場で若手に勝負を委ねた山東魯能は大同雲岡・金地礦業と対戦。前半、顧玉婷、陳夢が2点を挙げ王手をかけたが、単複に出場した馮天薇の活躍で逆転負けを喫した。
内蒙古銀行はエースの朱雨玲がきっちり2点を挙げ、チームも３連勝と好調。敗れた広東は５連敗となった。
中国超級リーグ チーム・選手一覧（PDF・日本語）
中国超級リーグ試合日程・結果（PDF・日本語）
第5節の結果は以下の通り。
＜男子＞
山東魯能 ３−２ 渤海銀行・天津
○張継科 8,-1,-11,5 パーソン
方博 -8,7,-9,-4 郝帥○
○方博／張超 -10,7,4 雷振華／パーソン
張継科 -14,-12,13,8,-5 郝帥○
○張超 4,9 雷振華
寧波海天塑机 ３−１ 八一熔盛重工
閻安 9,8,-4,-3,-8 王皓○
○馬龍 6,-9,9,7 周雨
○閻安／翟一鳴 11,11 周雨／尹航
○馬龍 5,6,8 王皓
朱世爀 - 尹航
上海金邁馳 ３−０ 霸州海潤
○許昕 6,9,10 翟超
○王励勤 6,-8,4,4 崔慶磊
○王励勤／尚坤 7,9 翟超／程靖淇
許昕 - 崔慶磊
尚坤 - 程靖淇
四川長虹 ０−３ 江蘇中超電䌫
許鋭鋒 5,-5,-3,7,-3 陳杞○
邱貽可 -6,-8,9,-9 馬琳○
許鋭鋒／朱霖峰 -7,8,-3 馬琳／林晨○
邱貽可 - 陳杞
朱霖峰 - 林晨
＜女子＞
大同雲岡・金地礦業 ３−２ 山東魯能
武楊 -7,-4,6,-8 顧玉婷○
李暁丹 -2,8,-5,-8 陳夢○
○馮天薇／李茜 8,6 顧玉婷／顧若辰
○武楊 7,11,6 陳夢
○馮天薇 9,-6,3 顧若辰
山西大土河・華東理工 ２−３ 八一冀中能源
劉詩雯 -9,-10,3,7 郭躍○
○馮亜蘭 -7,9,-8,9,0 木子
馮亜蘭／饒静文 -2,-4 郭躍／曹臻○
劉詩雯 7,-5,6,-5,-5 木子○
饒静文 - 曹臻
北京控股集団 ３−１ 大連新衡業・上方
○郭炎 -7,6,3,11 文佳
○丁寧 7,-10,6,5 常晨晨
李天一／郭炎 -6,-4 常晨晨／李佳炎○
○丁寧 4,6,8 文佳
盛丹丹 - 李佳炎
内蒙古銀行 ３−１ 広東二沙
趙岩 -3,-7,-4 楊揚○
○朱雨玲 8,6,8 王璇
○趙岩／朱朝暉 6,-3,3 周芳芳／徐潔
○朱雨玲 7,9,8 楊揚
張薔 - 周芳芳
中国超級リーグ公式サイト（中国語）：http://cttsl.sports.cn/
